Инаугурация президента США Дональда Трампа: текстовая трансляция

Трамп в присутствии членов Конгресса от обеих партий подписал несколько документов.

Один из них, по данным AP, предписывает поднять флаги в день инаугурации.

Джо Байден приказал приспустить флаги на 30 дней со дня смерти Картера 29 декабря. Трамп выражал недовольство этим.

Также Дональд Трамп поставил свою подпись под несколькими назначениями на уровне кабинета министров и подкабинетов, передает NBC News.

Рядом с ним находился лидер демократического меньшинства в Сенате Чак Шумер, который пошутил: «Вам не обязательно подписывать это 47 раз».

Каждый из подписанных президентом США документов содержит десятки фамилий назначенцев на посты в его администрации. Для того, чтобы подписать 47 назначений, ему нужно было поставить подпись только на одном документе.

Русская служба «Голоса Америки» вела трансляцию инаугурации Дональда Трампа с синхронным переводом на русский язык.

Прежде чем закончить свою вторую речь, Трамп остановился, чтобы поблагодарить свою жену Меланию Трамп, которую, по его словам, сегодня «чуть не унесло ветром».

«У меня невероятная первая леди, — сказал Трамп. Он пошутил, что у Мелании «болят ноги» и ее «чуть не унесло» ветром из-за полей шляпы, когда они провожали Джо Байдена и его супругу.

Трамп продолжил, говоря, что Мелания думала, что они пойдут домой после церемонии инаугурации. Она спросила его, как далеко ей придется идти, на что Трамп ответил: «Это пять футбольных полей. Ты сможешь это сделать?» По словам Трампа, Мелания ответила: «Мы сделаем это. Несмотря ни на что, мы сделаем это».

Подробнее об инаугурационном наряде Мелании от нью-йоркского дизайнера Адама Липпса - в соцсетях «Голоса Америки».

О других самых ярких образах во время инаугураций, которые вошли в историю – в нашем сюжете.

Президент Трамп произнес вторую инаугурационную речь в Капитолии, которая, по оценкам AP, длилась дольше, чем его первое обращение после присяги.

Трамп во время речи раскритиковал последние указы Байдена о помиловании и пообещал принять меры для защиты участников беспорядков в Капитолии 6 января 2021 года. «Вы увидите много действий», - сказал он, подчеркнув, что действия важнее слов.

В конце своей речи он поблагодарил Меланию за то, что она «великолепная первая леди».

Пока в Капитолии проходит инаугурация, в Белом доме происходит масштабный процесс выселения теперь уже бывшего президента Байдена и заселения семьи нового президента Трампа.

По традиции сотрудники Белого дома имеют право вывозить вещи уходящего президента только после того, как новый глава Белого дома принесет присягу. У них есть около пяти часов, чтобы вынести все вещи Байдена, и подготовить резиденцию для въезда Трампа, который произойдет позже сегодня. Представители уходящей администрации координировались с первой леди Меланией Трамп по поводу переезда.